آپولو میگه: یالا!
آپولو به راست می زنه، دوباره به راست یکی دیگه به راست...
الان به چپ...
روی یه زانو دستکششو درست می کنه
یه ضربه محکم به راست و یکی هم به چپ می زنه
چی اونو سر پا نگه داشته بیل؟؟ نمی دونم
اون حتی نمی تونه دستکشهاشو برای حفاظت از خودش بالا بگیره
بخواب، همینطوری بمون
آپولو داره این طرف و اون طرف می ره در حالیکه دستهاش بالاست
پنج...
شش... هفت
هشت... نه
آپولو باورش نمیشه
مبارز یکی به دنده های چپ می زنه و یکی هم به راست
- تو خوبی؟ - آره خوبم
- دنده ات شکسته - اون دنده امو شکست
نمي تونم هيچي ببينم بايد چشمامو باز کنم، ببرش ميک.
- اين کارو نکن - زود باش، ببر، ببر.
- ببرش میک ببرش - باشه ببرش. ببر
داري خونريزي داخلي مي کني، تمومش مي کنم.
تو هيچي رو تموم نمي کني
- اگه اين دعوا رو تموم کني مي کشمت! - باشه نمی کنم.
- من دارم میرم - می خوای بری؟؟
- دور آخر - از دور خارجش کن
این زنگ برای دور 15، دور آخره
تو بهتره شروع به مبارزه بکنی چون تا الان هیچ غلطی نکردی تا الان هیچ غلطی نکردی!
این دو تا به نظر می رسه که توی جنگ بوده اند
مبارز حسابی بهش نزدیکه
آپولو به وضوح از طرف راستش یعنی دنده هاش حفاظت می کنه
- اوه، اینو ببین - به خود پیچیدن
- یکی به راست و یکی به چپ - ببین که خون از دهنش بیرون می ریزه
داره خون تف می کنه
یک مشت محکم از طرف راکی
برو، برو بزنش راکی
به این جمعیت گوش کن، بزن به دنده چپش
یکی دیگه به دنده هاش مشتهای چپشو دوباره به چونه اش می زنه
آپولو رو روی طناب نگه داشته... آپولوی مبارز...
مسابقه برگشتی وجود نخواهد داشت
نمی خوای که وجود داشته باشه!
- تو 15 دور مبارزه کردی، چه حسی داری؟؟ - عالیم
به چی داشتی فکر می کردی زمانیکه زنگ به صدا در اومد؟
ادرین!
راکی...
ما بیشترین امتیاز را در تاریخ مسابقات
کشتی درون میدان داشتیم.
خانم ها و آقایان ما رای چند جانبه خواهیم داشت
هشت برای آپولو کرید!
- اون طرفداران لیاقت یه مسابقه برگشتی رو دارن - مسابقه برگشتی وجود نخواهد داشت، بی خیالش
به اندازه کافی امروز مشت تو صورتم خورده. ادرین!
روکو، اون دوستمه، روکو
داری جاکتمو پاره می کنی!
پائولی!
- ادرین! - راکی!
ادرین، هی پس کلاهت کجاست؟
- دوستت دارم! - من دوستت دارم!
راکی بالبوا!
از اینجا ببرش بیرون، بذارین نفس بکشه می ذارین؟ بذارین هوا بخوره
بشین راکی بشین
- فکر می کنی برنده شدی؟ - نمی دونم
- حکم چی بود راک؟ - نمی دونم، الان کلمات یادم نمیاد
- برگرد اون تو - فکر می کنی برنده شدی راک؟
- دکتر کجاست؟ - دماغم چه شکلیه؟ به زشتی دماغ میکیه؟
اونقدرهام وحستناک نیست دست از سرش بردارین، از اینجا برین
- این بدترین کتکی بوده که خوردی؟ - تو بدترشو می خوری اگه نری
توی دور آخر به چی فکر می کردی؟
به اینکه باید توی مدرسه می موندم یا یه چیزی تو همین وادی ها
- فکر می کنی آسیب مغزی دیدی؟ - چیزی نمی بینم!
- کجاست؟ - آپولو، حکم چطور بود؟
از من دور شین
کسخل! هی تو یه جمجمه به درد نخور داری کسخل!
تو خیلی خوش شانسی، خوش شانس کاری که تو کردی یه معجزه بود
تو خوش شان ترین مرد روی کره زمینی
- من خوش شانس به نظر میام؟ - هیچکسی با من مبارزه نمی کرد
از روی اون صندلی پا شو و بیا این مبارزه رو تمومش کنیم
- نه خواهش می کنم. بشین - این یارو جدیه؟
- آیا زنگ نجاتت داد آپولو؟ - زنگ هیچیه، من می تونم اون قلنبه رو بزنم
- من باهاش هر زمان و هر جایی مبارزه می کنم - منظورت به مسابقه برگشتیه؟
گفتم هر زمان و هر جایی، می شنوی مرد؟
تو که گفتی مسابقه برگشتی نخواهد بود
- ببین قلنبه، هر زمان و هر جایی - یه مسابقه برگشتی میلیونها دلار میارزه
- خب، من الان عملا بازنشسته ام - کسخل، الان از ریز حرفم فرار نکن
اولین فرصت رو بهت دادم حالا هم دارم دومیشو می دم
اون مطمئننا انرژی زیادی داره تو هیچی برای اثبات نداری
برام مهم نیست که اون قضات لعنتی چی رای دادن این مرد برنده است
می خوام بهت نشون بدم که چقدر خوش شانسی قراره دوباره با من مبارزه کنی قلنبه!
از زیر حرفم فرار نکن، برگرد اینجا
ادرین؟ بهتره بری خونه
برای اینکه مشغول معالجه میشم می دونی که...
- می خوام اینجا باشم - شاید بهتره با پائولی برگردی خونه
و یه کم بخوابی می دونی؟
- دوستت دارم - دوستت دارم
بعدا می بینمت، فعلا نیک
می تونی دماغمو درست کنی؟ من یه کم برای دماغم ناراحتم
ما درستش می کنیم چشمته که منو ناراحت می کنه
چشمم عالیه
ا الان اینقدر خوب نبودم
شما رفقا باید امشب ما ها رو می دیدین!
گل کاشتیم
توی دور 10 زدیش و توی دور 15 دیگه کارشو ساختی
- این طوری فکر می کنی؟ باور کن، من اونجا بودم
- صورتت چطوره راک؟ - نمی دونم، چه شکلیه؟
خب، من این صورتو نمی خوام
راکی، می خوام که یه لطفی در حقم بکنی
می دونی، اون دوستت گزو خیلی تو رو تحسین می کنه
- بهش بگو که کار قبلیتو به من بده - منظورت جمع کردن پوله؟
- من حسابداریم خوبه - آره.
به محض اینکه معالجه ام اینجا تموم بشه
بهش می گم که شغل قبلیمو به تو بده خوبه؟
- ممنونت میشم - شما اینجا چی کار می کنین؟
شاعت ملاقات تموم شده باید ازتون بخوام که برین
- حالا. باشه، بعدا می بینمت پائولی
باشه، همه بهت افتخار می کنن
همین حالا.
- امشب احساس خوبی دارم - آره، خوشگل هم شدی
خیلی خب
- امشب چه حسی داری؟ - اوه حس خوش تیپی
- خوشمزه اس - بچه هام برای دست خطط میمیرن میشه؟
- حتما. - میشه اینطوری بنویسین:
به دوت خوبم چارلی فلین
- دستهام درد می کنه - اشکال نداره
- این اولین امضامخه - ممنون
قالبی نداشت
به دوست خوبم چارلی فلین، کسی که حتی نمی شناسمش
داش آپولو؟
- کی هستی؟ - منم راکی، گوش کن...
- میشه جواب یه سوالمو بدی؟ - آره حتما
تمام تلاشتو برای شکست من کردی؟
آره
ممنون
امسال...
- تو حالت خوبه؟ - خوبه که بیرونم
امسال تو قراره 300 هزار دلار در بیاری
- سلام راک - چطوری پیت؟
- هی، میشه روی سرم امضاء کنی؟ - آره حتما
- ممنون - امیدوارم نره توی سرت!
- حتما سنگینه - یه کم
فقط به این فکر کن چقدر حالت خوب میشه وقتی از شرش خلاص بشی
یه لحظه، می تونی اینو قرض بگیرم؟ بذار یه لحظه از سرت استفاده کنم
- امضاء کن راکی، قرار داد رو امضاء کن - می خوام یه کم در موردش باهاتون حرف بزنم
- این یه قرارداد استاندارده - فقط می خوام در مورد چیزای جانبی حرف بزنم
- حوله، حمام، هر چی که بخوای... - همه جور وسایل راحتی
- توپ و ورزش بیسبال؟ - تو می خوای 300 هزار دلار در بیاری
تنور مقتی داغه نون رو بچسبون 20 دقیقه دیگه همه چیز تمومه
- آره مردم یه جورایی فراموش می کنن - الان وقتشه که یه پولی در بیاری
اینجا رو امضا کن، دو دقیقه از وقتتو بیشتر نمی گیره یه قرارداد استاندارده
باشه، امضاش می کنم اما الان باید یه جایی برم
کجا داری می ری؟ چی می تونه از این مهم تر باشه؟
باید برم یه کارایی رو بکنم اما برمیگردم، باهاتون حرف می زنم
- پس بهم زنگ بزم - به کجا زنگ بزنیم؟
- من بهتون زنگ می زنم - شماره داری؟
من خودم زنگ می زنم میرم، وقتی صداتون زدم "هی داشی" یعنی کارتون دارم
باشه تو زنگ بزن
یارو آسیب مغزی دیده
بیرون بیمارستان بودن و از شر خوردن اون قرصها خلاص شدن خیلی خوبه
پاهام خیلی درد گرفته بود و فقط به این خاطر که اونجا دراز کشیده بودم
فقط می خواستم زودتر تموم بشه می دونی، بیرون بودن خیلی خوبه
- اینجا توی باغ وحش چی کار می کنیم؟ - خب، می دونی؟ من یه جورایی از باغ وحش خیلی خوشم میاد
یه جای خاصه، مخصوصا زمانیکه برف میاد دیگه بوی بد نمیده
تو باغ وحش رو دوست نداری؟
- باغ وحشو دوست دارم - آره منم همینطور
می دونی... داشتم به این فکر می کردم که...
برای 40 یا 50 اال آینده ات چه تصمیمی گرفتی؟
منظورت چیه؟
داشتم با خودم فکر می کردم که اشکال نداره که یه کم باهام ازدواج کنی
چی گفتی؟؟؟
اگه اسکالی نداره باهام یه عالمه ازدواج کنی
آره، دوست دارم باهات ازدواج کنم.
- آره؟ - بله.
پسر خوبی میشم، قول می دم
هیچ کار اشتباهی نمی کنم. ریشامو توی سینک ظرف شویی نمی زنم
همه چی خوب میشه می دونستی؟
هی، ما داریم ازدواج می کنیم، می دونستی؟ می خوای بیای؟
اگه می تونی برای آخر هفته بیای بیرون برات یه کارت دعوت می فرستم
محشره، نیست؟
آره، کاملا آره
- بله - ممنون
می تونین عروسو ببوسید
- باید اینو در بیارم - آره.
در پناه خدا زندگی کنید
اوه ممنونم پدر کارت عالی بود، بهت افتخار می کنم
- همه چیر خوب میشه - تبریک می گم راکی
خیلی ممنون، خیلی ممنون، ممنون تونی
- شانس نیاز ندارم - داک، می خوای چیزی از مغازه حیوونات بخری؟
ممنون، اما می خوام به جاش تبلیغات کنم
تبلیغات؟ برای چی؟ مبارزه؟
اینم یکی برای پدر
- موفق باشی، هردوتون - ممنون میک
باید برگردم به باشگاه شاگردهام منتظرن
- اونا کارشون خوبن؟ - واقعا خوبن
- میبینمت میک، ممنون که اومدی - الان می تونیم بریم مشروب بخوریم؟
می تونم داماد رو چند لحظه قرض بگیرم؟
- خوشگل شدی ادرین - واقعا خوشگل شده
گوش کنن، چقدر پول از مبارزه آخر گیرت اومده؟ چقدر در آوردی؟
- حدودا 37 هزار دلار - مالیاتش زیاد میشه
می خوای با پولت چی کار کنی؟ بریزیشون تو خیابون؟
- گفتم که، همین الان تازه ازدواج کردم - می دونم و خوشحالم
چطوره با هم شریک بشیم؟ مطمئن هم هست
- شراکت؟ - آره شراکت
من هیچ وقت شریک نمی شمس
- هی رفقا، چی کار می کنین؟ - هی راک، چی شده مرد؟
خب، می دونین... الان یه کمی ازدواج کردم، می دونین...
- مبارکه - رفقا مشروب خوردین؟
- آره داریم می خوریم - به خوندن ادامه بدینريال آهنگتونو دوست دارم
براش یه چیزی بخونیم
- اونا کی ان؟ - اونا خواننده های همسایه مونن
- نمی دونستم وزنت کمه - نمی دونستی؟
اگه می دونستم همه جا رو دستهام می بردمت
- خسته شدی؟ - نه، فکر کنم برای بازوهام خوبه
- باورم نمیشه ازدواج کردیم - کردیم، سندشم توی جیبمه
- همه چیز سریع اتفاق افتاد - آره.
- اما من از همون اولش می دونستم - چی رو می دونستی؟
اولین باری که دیدمت به خودم گفتم...
اگه حتی این دختر خجالتیه
زیر اون کلاه و اوورکت چند تا داشتی؟ 20 تا؟
- نه ... سه تا - با خودم گفتم بهترین دختر فیلیپین هم سه تا اوورکت نداره
آره، اینو گفتم
- واقعا؟ - آره جدی
اینجا امنیم داش باتکس، بیا پایین ببینم
برو یه جای دیگه برای نشستن پیدا کن، می شه؟
می خوای واسه در آوردنش کمکت کنم؟
هی، میشه اینو در بیارم؟
این طوری خوشم میاد
می دونی، تو بهترین اتفاق زندگی دیوونه ام بودی اینو می دونستی؟
واقعا
تو بهترین چیزی بودی که اومد توی زندگیم
فکر می کنی من همیشه این طوری بمونم؟
آره
- امیدوارم تو... - چی؟
هرگز ازم خسته نشی
اوه، نه، تو هیچ وقت از شر من خلاص نمیشی
امیدوارم چیزی عوض نشه
من عوض نمیشم احساسم در مورد تو هم هرگز عوض نمیشه
- دوست دارم - منم دوست دارم
- ماشین قشنگیه راک - ماشین باحالیه
- این سندشه - خیلی ممنون
- مبارکه - ممنون، قشنگ نیست؟
- تو واقعا نیاز به ماشین نداشتی - بی خیال ادرین
می خوام الان تجارت کنم می تونم پولشو بدم، مشکلی نیست
- می دونی چه طوری رانندگی کنی؟ - می دونم چطوری رانندگی کنم؟
- می دونی چه طوری رانندگی کنی؟ - من از بهتریناشم، الان برات رانندگی می کنم
بذار بذارمت توی ماشین مثل سیندرلا و کدو تنبل میشه
- می دونی چه طوری رانندگی کنی؟ - می دونم چطوری رانندگی کنم؟
من هواپیما و بولدوزر هم می رونم تو رو هم دیوونه می کنم اگه بذاری
اوه، داش ادرین!
اینو ببین بگو که توی این خوشگل نمیشی
این کت اینجا؟ ها اون یکی چطوره؟
- این کت خوبه - به این کت سیاه اینجا با اون ببر پشتش نگاه کن
تو حیووناتو دوست داری؟ من عاشق حیووناتم رنگ سیاه یه جورایی رنگ مورد علاقه منه
می خوای بخریمشون؟ من میگم قبل از اینکه یکی بخرشون ما بخریمشون
یالا ادرین
- فکر کنم عالی میشه - منم فکر می کنم عالی میشه
فکر نمی کنی یه کم گرون باشه؟
هی، تو دوست نداری اوقات خوب با هم داشته باشیم
- چرا - پس به یه ساعت خوب نیاز داری
می خوام برای پائولی هم یکی بگیرم، باشه؟
- ما اینا رو می خوایم - چرا یکی برای خودت نمی گیری؟
من می تونم ساعتو درست بگم اما باشه، منم یکی می گیرم
یه چیز قشنگ برای باتکس داری؟
آره که دارم، کله سنگی
- از این خوشت میاد؟ - اوه، اینو ببین بانکس
اینو ببین گردنت قشنگ میشه، نه؟
هی گلوریا یه چیزی کوچیکتر هم داری؟
- اینو ببین - اوه آره اینو ببین
می بینی؟ اینو می گن کلاس
خوبی باتکس؟
خونه قشنگیه، من میگم خونه قشنگیه نیست؟
- ادرین، این آجرها رو ببین - همسر من یه مهندسه
- این آجرها تازه ان؟ - این یه خونه محکمه
- از این خیلی خوشتون میاد - من از این آجرها خوشم میاد.
صندوق پست قشنگیه، من این صندوق پست رو دوست دارم
این شماره ها جمعشون تا 9 نمی رسه خوشم میاد، نشونه خوبیه
خونه قشنگیه
هی ادرین جای خوبی برای آویزون کردن کیسه بکسه
می تونم بهت یاد بدم چطوری با اون کیسه بکس کار کنی
لوله کشی خونه مسیه؟
بالا و پایین. لوله های تمام این خونه از استیله
تمام این کف از چوب بلوط محکمه
خانم بالبوا، می تونم آشپزخونه رو بهتون نشون بدم فکر کنم حتما ازش خوشتون میاد
محکمه، خوب شد فهمیدم
هی ادرین، اینجا هم جای خوبی برای رادیو است درست همینجا می دونی...
این پله ها رو ببین، پله های قشنگیه
- هی، آشپزخونه قشنگیه - خوبه.
آشپزخونه قشنگیه
- اجاره سالانه اش چقدره؟ - 1 500.
- هی ادرین، ازش خوشم اومد
من وقتی یه معامله رو می بینم می فهمم خوبه یا نه
ببخشید، می خوام با همسرم یه لحظه صحبت کنم
- می شه باهات صحبت کنم؟ - حتما، من وقت ملاقاتی ندارم
راکی، تو داری اینو خیلی آسون می گیری
بانک به ما گفت اول 16000 دلار بهمون میده و بعدش بابت هر سنت 9.5 دلار
مشکلی نیست می گم خونه رو بگیریم
- ما حتی طبقه بالا نرفتیم! - فقط جزئیاته، مطمئنم قشنگه
- جزئیات ها؟ تو مطمئنی؟ - کاملا
خیلی خب، ما قبول کردیم بهتره که سقف این خونه چکه نکنه
می خواستم بهتون بگه، ببخشید می شه اینجا بایستید؟
- من باید با خانمم خصوصی صحبت کنم - حتما، فهمیدم
یه جورایی احساس احمق بودن بهم دست میده زمانیکه در مورد همه چی این قدر ساده حرف می زنم
اما این خونه با کف پوش بلوطی محکم و نمای زیبا با همه چیش
بدون تو هیچه بدون بودن تو اینجا هیچه
بدون بودنت اینجا منم هرگز اینجا نخواهم بود می دونی؟
- مجبور نیستی اینارو بگی - نه؟
باشه، بریم جشن بگیریم
- می اندازمت توی استخر - هی بچه ها، یواشتر
ماریان، ماریان، اینو گوش کن
تو هیچ کسی رو نزدی، مسابقه ترتیب داده شده بود
این یکی از لندن اومده: " تو به خودت می گی قهرمان؟"
" تو قلابی هستی، مسابقه هم قلابی بود" " برو خودکشی کن"
میشه تو جای اینکه اون نامه های مزخرفو بخونی با بچه ها بازی کنی؟
" چقدر سرفیدی که اون لوده رو آوردی توی بازی، اونم برای 15 دور؟ تو یه ننگی"
چرا نمی تونی نسبت به نامه ها بی توجه باشی؟
داری جدی می گی؟
یالا، بذار تمرکز کنم خیلی خب، آماده ام
- کوری راک؟ - داری واسه من گنده گوزی می کنی؟
یالا سوئیفتی، توپو پرتاب کن بذار ببینم چقدر قدرت داری!!!
منتظرتم
یالا، الان حاضرم، دارم گرم میشم آماده این هستی؟
دهنتو ببند توپ داره به سمت دهنت میاد
- چه ضربه ای - می دونستم که وقت تلف کنی نبود
یالا سوئبفتی
- آره؟ - آره
ادرین، موفق شدی!!
آره، می دونستم توی شکمته بیدار شدی با یه لبخند روی صورتت
گفتم که یه چیز خاص امروز اتفاق میافته می دونستم متفاوته
اگه این بجه به قشنگی تو بود و هوش تو رو داشت
و قدرت بدنی منو پس یه چیزی میشه
اوه نه، اگه دختر بود چی؟ اگه دختر بود چی?
اوه، به اینش دیگه فکر نکرده بودم
خب، میشه همه چیزی که نیستم خجالتی نخواهد بود
می تونیم بهش خوندن و رقصیدن آموزش بدیم
چه طوره که هر روز براش یه لباس بخریم
باید یه گارد براش بگیرم تا وقتیکه میره مدرسه مواظبش باشه
می دونی که اون پسر بچه ها بلا میشن!!!
و اگه هم پسر باشه می خوام که فقط مثل باباش باشه
فکر نمی کنی یه بازیکن توی خانواده کافی نیست؟
بذاری ه چیزی بهت بگم این بچه اجازه تتو کردن نداره
قرار نیست ول بگرده و مثل مردهایی مثل من لباس بپوشه
قراره یه کسی مثل تو بشه
- مثل تو - نه نه نه مثل تو
- مثل تو - نه نه مثل تو
مثل تو
ادرین، ما موفق شدیم مگه نه؟
- چه حسی داری راکی؟ - خیلی خوب
دلیل اینکه بهت زنگ نزدیم این بود که صبر کردیم تا زخمهات بهتر بشن
- آها - الان بی نظیری
- آره؟ - می خوایم با هم یه جور شرطبندی کنیم
خوبه
امروز یه تماس از شرکت اسمال توی داشتیم تا حالا در موردشون شنیدی؟
- نه - تا حالا در مورد اسمال توی شنیدی؟
- نه - نه؟ اونا نفر اول هستن توی شرکتهای اسباب بازی
و اونا می خوان عروسک راکی بسازن می تونی بزنیش، پرتش کنی
برای بچه ها، می تونی بزنیش می تونی پرت کنی، برای هر کاری می تونی استفاده کنیش
- هوشمندانه است نه؟ - یه دعوای باحاله
من فکر می کنم ایده عالی ایه پول زیادی به جیب خواهیم زد
آماده است؟
- تمومه - چه شکلی شدم؟
- بهترین - شگفت آور
- ادرین چه شکلی شدم؟ - متفاوت.
- چه احساساتی، بی خیال، بریم - باشه.
کارشو خوب انجام میده
- عصبی نباش - آره، چه شکلی شدم؟
- مثل احمقها شدم نه؟ آره
- دئودورانت داری؟ - نه.
ببخشید
خیلی خب، ما آماده ایم شروع کن آرتور، راکی برو توی قفس
- همونطور که تمرین کردیم - همه آماده عکس گرفتم باشید
دختر یالا، به حس و حال بیاین
یه کم بالاتر، محصول رو نشون بده، همینه
زمان جادویی، سر حال به نظر بیاین
- بگیرین لطفا - شروع.
- افتر شیو بیست، برداشت اول - اکشن!
- الان برو - اکشن.
صبح می پاشمش روی صورتم و صورتمو خوشمزه...
خوشمزه؟ کات
مگه این کلمه خوشبو نیست؟ می تونی بخونیش؟
- آره - خیلی خب، دوباره بگیریم
ببخشید، می دونم اشتباه گفتمش اما واقعا خوشبو نیست
فکر می کنی این چیز باید خوشبو باشه؟ باید بگم نخیر
- تموم شد؟ - ببخشید
- خیلی خب، دوباره بگیرید - شروع.
- افتر شیو بیست، برداشت دو - اکشن!
صبح می پاشمش روی صورتم و روی صورتم مثل کلاس پخش میشه
کات!
اکشن!
و افترشیو بیست زنان رو به حیوان تبدیل می کند
کات!
اکشن!
اگه می خوای شاه خیوانات باشب و بوی یک موش جنگلی رو بدی....
گربه...موش...گربه.. شبیه هم ان
اکشن!
بعد از ظهر وقتی ازش استفاده می کنم برای اینکه با رفقا بیرون برم
- و یه پاتوس خوب داشته باشم - کات، از این بخش می گذریم
- می ریم به بخش بعدی - می تونم انجامش بدم
- مطمئنم که می تونی، از قفس بیا بیرون - کلمه پاتوس
پاتوق تموم شد می ریم به بخش بعدی راکی اگه اشکالی نداره
- حتما. - ما فقط دو ساعت وقت تلف کردیم
آرتور، بیا دوباره سازماندهی کنیم می ریم به بخش بعدی
به نظر خوب میومد قبل از اینکه اینطوری عوض بشه
اون چماق لعنتی رو ازش دور کن و دخترها رو سر جاشون ببر
قفسه لباس لعنتی کجاست؟ پایه کجاست؟
خیلی خب، خیسش کنی
- آرتور، برو عقب لطفا - شروع.
افتر شیو بیست، مبارز برداشت هفتم
سعی کن درست انجامش بدی، اکشن!
سلام، اسم من راکی بالبوا است، کسخل ایتالیایی
اونا می گن من رویای آمریکا هستم اما نه به این خاطر که ...
- میشه از اول بگم؟ - اوه خدایا، کات
نه، فقط ادامه بده، ادامه بده فقط از روی اون کارتهای احمقانه بخون
- کارتهای احمقانه؟ - خواهش می کنم ادامه بده
یه لحظه صبر کن، می خوام یه چیزی رو توضیح بدم من هول نیستم
من اون چیزی که شما می خواین، چی بود، ذهن آروم رو دارم و اصلا هم هول نیستم
- فقط نمی دونم چرا اینجا این طوری حرف می زنم - تفاوتش چیه؟
- می شه فقط اون طوری که نوشته بخونه؟ - درست نیست
- همه چیز اینجا درست نیست - چی درست نیست
خی، تو بی ادبی من دارم سخت تلاش می کنم
- بی ادبه، نه ادرین؟ - بله.
بذارین یه چیزی بگم، من باید خیلی هم هول باشم چرا که دارم جلوی زنم اجرا می کنم
می خوای بری؟ برو برو، برو بیرون!
از اولشم تو رو نمی خواستم
شما وقت ما رو تلف کردین قربان. امروز بعد از ظهر یه شکست کامل بود
لئونارد، لئونارد، کجا داری می ری؟ می خوام که اینم با خودت ببری، لئونارد
با خودت ببرش اون حرفه ای نیست
من فقط با حرفه ای ها کار می کنم. تو برای ما هزاران دلار میارزی در حالیکه حتی بلد نیستی بخونی
او غرید: " دیگه مهلتی برای نفرین من نداری"
" قسم به خدا، اگر تفنگت رو برداری، و رنگ... بپوشی." چطوره؟
- خوبه - جدا؟
خوندن خوب باعث میشه یه کار دفتری خوب گیرم بیاد
- دوست داری بیشتر بخونم؟ - نمی تونم صبر کنم برای شنیدنش
باشه
برد لینکن گفت: " پوششی نخواهد بود بهتره به سمت صحرا بریم"
- قشنگ می خونی - ممنون، تو هم قشنگ دروغ می کی
ممنون
آقای بالبوا چقدر در دبیرستان درس خوندید؟
- نه کلاس - سوال آخر
- سابقه جرم هم داشتید؟
چیزی که ارزش گفتن داشته باشه نه
شما علاقه ای به کار دستی دارید؟
راستش من علاقه ای این جور کارها ندارم
راستش من دوست دارم یه کاری مثل کار شما، پشت میزی باشه
میشه رو راست باشم؟ هیچ کسی به شما کار دفتری نخواهد داد
مسابقات زیادی هست چرا مبارزه نمی کنید؟
یه جایی خوندم شما مبارز خوبی هستید.
آره، خب...
تا حالا 500 ضربه توی صورتتون در یک شب خورده؟
بعد از چند لحظه تیر می کشه
ممنون که وقت گذاشتید لطف کردید
آقای بالبوا، متاسفم هیچ کاری برای شما نداریم
- مطمئنی؟ - بعدی.
ببین رفیق، باید واقع گرا باشی دیپلو نداری، صلاحیت نداری
چرا دنبال یه کار بدنی نمی ری؟
ممنون
اینطوری که من می بینم نمی تونم یه کار خوب برای خودم پیدا کنم
اما آیا می خوام؟
بعلاوه، می دونی؟ الان نیاز به پول داریم باتکس
سگها نمی خوان مشکلات منو بشنون
بی خیال
آره، گاهی دلم می خواد یه سگ خونگی باشم یه ماچ بده
- تنها کاری که دارم تیکه کردن گوشته - کاری بهتر از این نداری؟
این همه کاریه که در نظر دارم بنابراین راکی، کار هفته به هفته است
اشکال نداره، اما کی می تونم شروع کنم؟
- فردا چطوره؟ - خب، امروز چطوره؟
باشه، یه بار داره می رسه هی، پائولی، به نظر لاغر میای
- آره داره وزن کم می کنه، نه؟ - خودتو اذیت نکنی و ازم تشکر کنی
هی، خیلی ممنون پائولی. و تو هم باید برای ساعت از من تشکر کنی
وقت رفتنه!
این قشنگترین نگاهیه که تمام روز دیدم
- خسته به نظر می رسی - نه نه، صورتم خسته است، خودم سرحالم
- می خوای یه دوش داغ بگیری؟ - نه، بی خیال، حس می کنم پر انرژی ام، واقعا
هی، گوش کن، فردا.... داشتم سر کار به این فکر می کردم که فردا بعد از کار ببرمت بیرون
می خوای یه کار خوب بکنی می خوای؟
- من دوست دارم بکنم، شکمت چطوره؟ - خوبه.
خوشگل شدی، می دونستی؟
- هی راک، این گوشتها مثل دوتهای قدیمی ان - اما دوستای قدیمی این قدر خوشمزه نیستن
موافقم
داش راک!
منو کار داشتی فرانک
باید مرخصت کنم
چطور مگه؟ من که سخت کار می کنم من کارمو خوب انجام می دم
آره، اما نیروی انسانی که تو رو جایگزینش کرده بودیم برگشته
اون ارجحتره
چطوره که من روزانه کار کنم و حقوق بگیرم؟
نمی تونم این کارو بکنم، قوانین اتحادیه است
- می تونم تا آخر روز کار کنم؟ - حتما.
هی راکی، متاسفم
آره، منم همینطور
تو بیشتر از یه کتاب داستان می سازی می دونستی؟
این دامادمه، راک پنج تا بهم بده
دامادم اومده ملاقاتم
چطوری؟ اوضاع چطوره؟ کار چطوره؟ خوبه؟
آره.
- اومدی تو ملک و املاک قدیمیت پرسه می زنی - آره، گوش کن، این ماشینو می خوای؟
- فکر کردم ازش خوشت میومد - دیگه لازمش ندارم
با این چشمم نمی تونم به راست بپیچم
همش به سطل آشعالها و چیزایی مثل اونا میزنم
- تو مشکلی داری؟ پول لازم داری؟ - نه، همه چیز روبراهه
وقتی کنار این ماشین می ایستی خیلی بهت میاد نمیاد؟
گوش کن، اگه نیاز به کمک داری؟ من بهت کمک می کنم
نه، نیاز به کمک ندارم، پائولی ببین می خوای ماشینو بخری یا نه؟
حتما، چرا عقلتو یه کار نمی اندازی و دوباره مبارزه نمی کنی؟
اشکالی نداره، دیگه به مبارزه نیاز ندارم می خوای ماشینو بخری؟
می خوای پولها رو برای گزو جمع کنی؟
خواهرم داره بهت سخت می گیره؟ اگه این کارو می کنه، دندوناشو بشکن
از نصیحتت ممنونم پائولی اما من دندوناشو همون جایی که هستن دوست دارم
اینم از این، تو برای خودت یه ماشین خریدی
ماشین خوبیه می دونستی؟ باید کمربندتو برای احتیاط ببندی
کجا داری می ری؟ می خوای برسونمت؟
نوچ
می بینمت
سلام منو به خواهرم برسون!
هی گوش کن اگه شما دو تا ماشینو لازم داشتین بگین!
کی رسیدی خونه؟ فکر کردم سر کاری
نه، من دیگه..دیگه نمی رم سر کار. من ...
من امروز مرخص شدم
- چی شد؟... - نمی دونم. داشتم...
تقصیر هیچکی نیست. داشتن کارگرای رفته رو دوباره میاوردن
- می خوای چی کار کنی؟ - نمی دونم. داشتم...
به مبارزه فکر می کردم..
چشمت چی میشه؟ دکتر گفته دیگه نباید مبارزه کنی
نه نه. فقط پیشنهاد داده که نکنم و من هم پیشنهاد می دم که بکنم
- کور می شی - هیچکی کور نمیشه، واقعا من خوب می بینم
مثل شاهین یا یه چیزی مثل اون می بینم
اوه، راکی تو به من قول دادی که دیگه مبارزه نکنی
منظورم اینه که اگه ما به پول نیاز داریم من می تونم برم سر کار
مجبور نیستی این کارو بکنی
اوه. میشه برگردن سر کارم می دونی که اون کار نیمه وقت توی مغازه حیوونات
اما این منم که باید پول در بیارم
برای یه مدت کوتاه می رم
هی، اگه مریضی حیوونات بگیری چی؟
مریضی حیوونات وجود نداره راکی واقعا می گم. می خوام کار کنم
خب، شادی درست می گی، باشه
تو می دونی چی خوبه، باشه
میشه تو شام رو شروغ کنی من تازه دارم گرسنه میشم
می خوام کارمو اینجا تموم کنم باشه؟
حتما
تو دیگه کی هستی؟
- یه خانوم خوشگل - تویی راکی؟
هی، یادم نبود که کلیدها رو ازت پس نگرفتم!
بیا بالا خب، پسر ولخرج برگشته!
قیافه ات برگشته سر جاش! این قلنبه دیگه چیه با خودت آوردی؟
این باتکس سگ گنده امه اون چیه توی گوشت؟
این چیه؟ یه چیز مسخره برای بهتر شنیدن
خب، اومدی اینجا که این سگ رو بهم نشون بدی؟
نه، میک، میشه کمدمو پس بگیرم؟
- چی تو کله اته؟ - مبارزه
مبارزه؟ چی؟ می خوای کور بشی؟
- هیچکی کور نمی شه - شنیدی چی گفتم؟
- و چشمم هم خوبه. مشکلی ندارم
حالا، گوش کن، هر دماغ درازی فکر می کنه که مبارز خوبیه
فراموشش کن چرا که دوران مبارزه تو تموم شده
- همین؟ - فکر کنم همین
من تمام زندیگمو دنبال کار گشتم یکی پیدا کردم و تو میگی تمومه؟
مشکلت چیه؟ تو قهرمان جهان رو از دور کنار بردی
- از این بابت خوشحال باش - شاید این بار بتونیم بهترش کنیم
- یا بدتر، این چی؟ - هی داش میک!
من بهت لطف کردم تو هم می تونی الان بهم لطف کنی؟
نمی دونم، تو حرف منو نمی فهمی می خوام یه چیزی بهت نشون بدم
امتحانت می کنم، حالا، درست همینجا رو نگاه کن نوک دماغمو
- می خوام امتحانت کنم - به دماغت نگاه کنم
به دماغم نگاه کن و من انگشتمو میارم جلو. بهم بگو کی می بینیش
- ایناهاش. دیدمش - خوبه
- بهت گفتم که مشکلی نیست - حالا صبر کن ببینم. الان یه جور دیگه امتحان می کنیم
حالا، اینجا رو نگاه کن. بگو
- دیدمش - نه، تو هیچی ندیدی
کرید صورتتو تیکه تیکه می کنه حالا بیخیال شو بچه
تو دلشو داری. اما دیگه تواناییشو نداری حالا بی خیالش شو
- همینه؟ - همین
جدی؟ شاید این تویی که دیگه قدرتشو نداری اینو می دونستی؟ هان؟
آره، همینه
حالا. ببین. تو حتی ندیدی که انگشتم داره میاد، دیدی؟ نه
خب، این انگشت یه دماغ دراز شکسته ای مثل من بود
فکر می کنی اون یارو باهات چی کار می کنه؟
- نمی دونم، منو خیلی بد می زنه؟ - نه، تو رو پشت سر هم می زنه
پشت سر هم
می دونی میک، اگه....
اگه من نمی تونم دیگه مبارزه کنم شاید بتونم اینجا کمک کنم...
اینجا؟ خب، حتما اما....
می دونی، تو اینجا مثل یه امتیاری بچه.
می خوای اون بچه ها تو رو اینجا در حالیکه حوله ها و سطل آشغالها رو این ور و اون ور می بری ببینن؟
بزرگیت کجا رفته؟
نمی دونم چه طوری بگم اما... می دونی...
باید این کارو بکنم...
باشه بچه. فردا دوباره میای هان؟
خیلی ممنون میک
ببینین، از اونجایی که من این مسابقه رو ترتیب می دم
می خوام یه مسابقه برگشتی باشه
هی، ما می تونیم همون مقدار پول به جیب بزنم اگه با دو نفر دیگه مبارزه کنی
چرا دوباره رفتی سراغ بالبوا؟ چرا؟
برای اینکه هنوز مردم زیادی هستن که فکر می کنن اون برنده شده
مردم منو مبارز دروغی، دعوای ساختگی صدا می زنن
و به بچه هام توی مدرسه توهین می کنن
- می خواه حقیقتو بشنوی؟ - آره.
حقیقت اینه که دفعه آخر اون خیلی خوش شانس بود
الان هم کارش تموم شده و شش ماهه که ولگردی می کنه
هیچ مربی معروفی برای آموزشش اقدام نکرده
الان هم دارم اینو می گم: برو سراغ یکی دیگه
بی خیال این لوده شو
فکر کردی من توی لحظه آخر زدمش؟ آره؟
- تصمیم با خودته - نه من نزدمش مرد!
از چی می ترسی تونی؟
- راستشو بگم؟ - آره راستشو بگو
اون برای ما خطرناکه عزیز جان
من دیدم که اون یارو رو زدی مثل این بود که اصلا کتک نخورده
و دوباره میومد سراغت
ما به یه همچین کسایی تو زندگیمون نیاز نداریم
می دونم چه حسی داری
باهاش کنار بیا
تو برنده ای
ممنون. تو مسئول روابط عمومی باش می خوام به کنگره دیگه گذاشته بشه
می خوام یه کاری بکنین که آبروی این یارو توی عموم ریخته بشه
بیارینش بین مردم تا صحبت کنه
اگه ما یه همچین کاری بکنیم تو میشی اون شخصیت بد
هر چی می خواد بشه بشه. بیارینش توی میدون
- چی شده؟ - هی
- چیه؟ - دل و جراتت کجا رفته؟
- داری از چی حرف می زنی؟ - شنیدی چی گفتم
خب، این چیه؟
خنده داره این طور نیست؟
هی چیکو گوش کن
اون پوزخندت دیگه چیه؟ چطوریه که با خودت می خندی؟
بذاری ه چیزی بهت بگم خشمگینانه تر بزن، ببین
یه ضربه خشمگینانه می تونه تو رو به اوج قدرت جسمانی برسونه. همونطور که انجیل می گه
چون تو محکم می زنی یه لحظه صبر کن، هی راک
راک، یه لحظه بیا اینجا به این کله خر نشون بده چطوری خشمگینانه بزنه
نشونش بده
اینه، دیدی؟ این وحشتناکه! این خشمگینانه است
هی، جان، میشه سطلها رو خالی کنی؟ دارن سر می رن
- من می کنم - بذار اون بکنه
- من می کنم راک - هی راک
هی یه لحظه صبر کن
حالا می تونی ببریش
- اوخ - هی
نمی تونی به چیزی قدرتمندانه تر از اوخ فکر کنی؟
یالا، بزنش
یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن، نگهش دار
خیلی خب، یالا یالا
داش راک
داش تونی، حالت چطوره؟
حال من چطوره؟ حال تو چطوره؟ شنیدم داری تو این آشغالدونی کار می کنی
داری چی کار می کنی؟
دارم جارو می کنم آشغالهای این ور و اون ورو جمع می کنم
تو که سرایدار نیستی. تو به یه کار خوب نیاز داری گذشته از اون. تو ایتالیایی هستی
- برگرد بیا با من کار کن - خی، قراره چی کار کنم برای تو؟
منظورت جمع آوری یا چیز دیگه است؟
چه چیز دیگه ای؟ برگرد پیش ما. از اینجا بیا بیرون یه کم هوای تازه بخور
- اینجا بود گند میده - ممنون که پیشنهاد دادی اما...
- دیگه نمیتونم اون کارو بکنم - برای سلامتیته؟
خی من باید برم. سخت نگیر باشه مبارز
آره، میبینمت
این یارو رو یادته راک؟
باشگاه امشب چطور بود؟
- اوه خوب بود. روز تو چطور بود؟ - کلی خنده، باحال بود
- کمک می خوای؟ - آره.
هی، شاید بهتره که بمونی خونه و به شکمت استراحت بدی
- این کار نیمه وقته، ما به پولش نیاز داریم - خب، آره. شاید تو درست می گی
اینم از این
نه خوشم نمیاد. من آرد جو دسوت دارم گوش کن، چرا بیخیال این کارا نمی شی تا بریم خونه
میای با نم بریم خونه؟ شاید برات یه کم جوک بگم
و شاید هم تو بخندی
ما به یه کم خنده توی زندگیمون نیاز داریم تو چی فکر می کنی؟ شاید؟
- آره. - شاید؟
- شاید. - شاید، بزن بریم. باشه؟
- باشه. بزن بریم
هی ادرین، این یکی رو گوش کن چرا گاوها زنگ به گردنشون می بندن؟
- چرا؟ - برای اینکه شاخهاشون صدا نمیده
کشتت؟ هان؟
واقعا از زنگوله خوششون نمیاد من همیشه همه رو با این جوک می ترکوندم از خنده
واقعا خوب جارو می کنی مرد!
داره با تو حرف می زنه؟
نوچ، حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفته بیا بریم
جوجه ایتالیایی!
پسر، شما زندگی راحتی دارین
سلام، امروز چطورین؟ هیچکدومتون حرکت نکردین؟ هان؟
زندگی توی تنگ چطوره؟ ها؟ توی یه لحظه دور تنگ می چرخین
یه کم خوراکی می خواین؟ بیاین بخورین
یالا کاف هی لینک، غرق که نشدی؟
هی، می خواین یه کم تلویزون نگاه کنین؟
مبارزان لس آنجلسی در وقت اضافه از خودشان دفاع کردند
در دور 13 یا 14
هی باتکس، بیا اینجا
امروز چطوری؟ ها؟
به کسی پارس نکردی؟ هان؟
ادرین، گاهی به باتکس نگاه می کنم و فکر می کنم که این یه سگ خانگی نرمال نیست
- فکر می کنی چیه؟ - نمی دونم
فقط به نظر یه سگ عادی نیست گاهی وقتی تو چشماش نگاه می کنم
امروز صبح رفته بودم پیش آپولو کرید در باشگاه پلاتین
و طبق معمول این مبارز هنوز داره از راکی حرف می زنه
من می دونم که کلی آدم می خوان منو توی مسابقه برگشتی ببینن
با یه بچه ترسو که به خودش می گه کسخل ایتالیایی
اما این مرد جراتشو نداره که با من بیاد تو میدون. شایدم به جای کسخل کس مغزه؟
اسمت چیه؟ بالبوا رسما بازنشسته شده
این یارو لوده خودشو قایم کرده بابا نمی خواد با من روبرو بشه
ترسیده می دونه که اگه بیاد اینجا بیشتر از یه ملاقات خواهد شد
تو زیر بررسی دقیق داوری بودی
گزارشگران زیادی مثل من دیدن که تو برنده شدی
این نظر توست اما من الان آماده یه مسابقه برگشتی ام
برای اینکه ثابت کنم این بازیکن خوش شانس باشگاه مهارتی نداره
فقط 5 دقیقه آخر توی میدون شانس آورد
یارو داره فرار می کنه. قایم میشه نمی خواد با من روبرو بشه
الان بهت می گم راکی بالبوا که من می خوام که مردم آمریکا بدونن که
می خوام جهانیان بدونن که من آماده ام که هر جایی تو رو ملاقات کنم
هر زمانی، هر جایی، من باهات مبارزه خواهم کرد و از لقبم دفاع خواهم کرد
کسخل ایتالیایی، اگه جراتشو داره بهم زنگ بزنه
بهم زنگ بزن بالبوا!
این یه مسابقه برگشتی قانونیه بکسور در برابد گاوچران
همه می خوان ببینن که برگشتن توی میدوون
اما یه مشکل کوچک وجود داره راکی بالبوا کجاست؟
لوده اکبیری
می دونی، داشتم یه این فکر می کردم که....
مجبور نیستم که تجارت کنم...
و مجبور نیستم توی هیچ کارخونه گوشت کار کنم
من باید مبارز باشم
اما تو اون کارو ول کردی
فکر کنم دوباره شدم هیچکی!
- توی چشم اونا، نه تو چشم من - تو چشم من
اینجا
- ما با هم جلو می ریم - همش همینه
نمی خوام توی راه سخت زندگی با هم باشیم می دونی
می خوام که تو چیزای خوب داشته باشی می خوام که بچمون چیزای خوب داشته باشه
خواهیم داشت
من فکر می کنم الان به چیزای خوب نیاز داریم، تو اینطوری فکر نمی کنی؟
راکی، خواهش می کنم...
نیازی نیست چیزی رو ثابت کنی
ادرین، این همه چیزیه که من دارم بهش فکر می کنم
من نمی خوام که تو این کارو بکنی
این همه چیزیه که من دارم بهش فکر می کنم
می دونی،
من هرگز از تو نخواستم که دیگه زن نباشی، می دونی
خواهش می کنم، دارم ازت می خوام تو رو خدا ازم نخواه که مرد نباشم
تو رو خدا
فکر کنم باید حسابشو برسیم
- Absolutely. - راکی...
متاسفم
بزن بریم
آپولو، کجا قراره مسابقه انجام بشه؟ been chosen for the rematch?
در ورزشگاه فیلادلفیا
برای اینکه می خوام همشهری های این مرد مسابقه رو ببینن
می خوام تمام فیلادلفیا مردم تمام دنیا، تمام جهان
ببینن که من بعد از دو دور کوتاه این مرد رو نا کار می کنم
بعد از مسابقه این مرد باید باقیمونده بدنشو به دیگران اهدا کنه
راکی، نظرت در مورد برگزاری مسابقه توی فیلادلفیا چیه؟
- خب از این بابت خیلی خوشحالم - چرا؟
خی، چون فقط 10 دقیقه با خونه ام فاصله داره
آپولو، مردم می گن که تو مبارزه اول رو باختی قربانی یه آدم بدبخت چپوک شدی
- به خاطر دست چپ بودنش تو باختی؟ - چپوک کدومه آقا؟
من مبارزه رو خیلی ساده گرفته بودم و این مرد شانس آورد
اما این دفعه شما آپولو کرید واقعی رو خواهید دید
دنیا قراره آپولو کرید واقعی رو ببینه
مسخره بازی و ساده گیری بسه فقط مبارزه!
راکی، فکر می کنی این دفعه هم شانس بیاری؟
نمی دونم، به نطر خیلی عصبانی میاد
- من و میک تمام تلاشمونو خواهیم کرد - ریه هاشو در میاره
- اون دیگه کیه؟ آل کاپون؟ - روت بالا میارم
اینجا رو نگاه کنین، ممکنه خیلیها از من خوششون نیاد اشکال نداره
اما نوامبر آینده، آپولو کرید در جشن شکر گزاری
جلوی چشم همسایه های این مرد مسابقه دیدنی ای رو ترتیب می ده
می خوام مثل یه خوک بندازمش زمین
راکی، پول برات مهمه؟ می خوای با پولت چی کار کنی؟
اولین کاری که می کنم اینه که می خوام قرضهامو بدم می دونین که...
و بعدش یه لیست نوشتم فقط فکر می کردم چه کارهایی بکنم
دوست دارم چندتایی کلاه بگیرم و یک موتورسیکلت
یه چند تایی ادکلن برای ادرین، اون دوست داره بوی خوب بده
چند تا عروسک یه غورباغه و اسب و گوسفند
- اسم اون عروسکه چی بود؟ - نمی دونم
فکر می کردم شاید یه مجسمه برای کلیسا و یه دستگاه یخ در بهشت درست کنی برای تو پائولی
- تو یخ در بهشت رو دوست داری نداری؟ - Yeah.
راکی، چیز افتضاحی برای این مبارز داری؟
یه چیر افتضاح؟ دارم: اون عالیه
آپولو نظرت در مورد یه کم مسخره بازی چیه؟
این مصاحبه رو سیرک می بینی، مرد؟
توی نوامبر، می بازی
- خیلی ناراحته - آره خب
ببین چه آروم اینجا حرکت می کنه
- ببین چطور به چشمات مشت می زنه - آره
جراتشو داشتی که دوباره برگردی توی رینگ اونم جلوی آپولو، بچه
خیلی ممنون میک
می بینی، فهمیدن روش خیلی ساده اس
دست چپ ها، بدترین مبارزانن صورتشون همه چیزو نشون میده
سعی کن یه ضربه محکم با دست چپت بزنی راست دیگه خوب نیست
چپوک ها یاغی ان
چرا اینو قبلا بهم نگفتی؟
نمی خواستم احساساتتو جریحه دار کنم حالا ببین
برای اینکه یه معجزه بکنی باید همه چیز رو عوض کنی
باید یاد بگیری که مبارز دست راست باشی این می تونه آپولو رو گیج کنه
و این کارت می تونه از اون چشمت حفاظت کنه
- من نمی تونم یاد بگیرم که با دست راست مبارزه کنم - نمی تونم یعنی چی؟
نمی تونم نداریم، نمی تونمی در کار نیست
با این شرایط این قدر می زنت که از اینی هم که هستی زشت تر بشی
گوش کنن ببین چی می گم، باید شروع کنی با دست راستت بجنگی بنابراین یهو عوض می شی
این باعث میشه تو برنده بشی اما اول باید مهارت پیدا کنی
مهارت شیطانی، اینه اون چیزی که ما نیاز داریم
روغنکاری نیاز داریم! برای مهارت گرفتم
الان یه حقه بهت نشون میدم چطوری اون پاها رو تند تر کنی
- حتما باید اون کت رو بپوشی؟ - برام شانس میاره، می دونی
می دونی چی برات میاره؟ مگس می خوام که سعی کنی، به من گوش کن
می خوام که این جوجه رو دنبال کنی
چرا باید این مرغو دنبال کنم؟ شرم آوره
اول برای اینکه من می گم
دوم به این خاطر که ما همیشه برای روغنکاری این کارو می کردیم
اگه این مرغو بگیری می تونی سرعتو بدست بیاری، حاضری؟
خی، راستش بهتره بخورمش، جای اینکه دنبالش کنم عاقلانه نیست
تو هم عاقل نیستی گوش کن، اینو بگیر
- من مبارزم، کشاورز که نیستم - برو، بگیرش
بگیرش، یالا چته؟ بگیرش
بلندش کن
به اطراف بچرخونش
موضوع چیه؟ هنوز تکون نخوردی؟ تند! تند!
نمی تونی یه مرغ کوچیکو بگیری؟
یالا، دمتو تکون بده
مثل یه دختری مشکلت چیه؟
حس می کنم مثل یه احمق سرخ شده ام